トンダ PF シャアリイ カレンダー、初公開される中国暦のコンプリートカレンダー
このシャアリイは、単にカレンダーを搭載しているだけでなく、パルミジャーニ・フルリエが創設時から大切にしてきたスイスの機械工学を通して、世界中のさまざまな暦や文明を讃えるモデルです。
シャアリイ：伝統的な中国暦のコンプリートカレンダー
歴史を通して、人間は社会的、宗教的、農業的生活のリズムをより良く整理する（体系づける）ために、時間をコントロールし、その流れを予測し、図式化しようと努めてきました。汎用性の高いカレンダーにより、時間の流れの中で節目のように刻まれた日付を確認することができます。長い間、この文化的現象に魅了されてきたブランドは、自身が開発したしたグレゴリオ暦カレンダー モデルとイスラム暦カレンダー モデルに続く非常に複雑な作品、トンダ PF シャアリイ カレンダーを発表します。
カレンダー機能は、文明や社会、信仰の対象、影の動きや季節の移り変わり、月のサイクルの謎など、明確には定義できない現象を映し出す、最も魅力的な機能のひとつです。これらの現象は一体となって、人間の活動に重要な役割を担っています。
文明のレントゲン写真
「カレンダーは文明のレントゲン写真です。カレンダーは自然だけでなく、人間の観察から生まれたものなので、何か不思議な感じがします。自然を観察することで、人は歴史を旅し、文明の発展をたどることができます。カレンダーは、自然の季節を理解し、自然が育む現象を先取りする必要性から生まれました。」
– ブランド創業者兼熟練時計師、ミシェル・パルミジャーニ
A Deep Dive into the Xiali:
The Chinese Traditional Complete Calendar
中国暦の詳細
中国暦は、太陽暦と太陰暦の両方の要素を併せ持ち、それぞれを別々に計算した上で同期させるという複雑なものです。この暦では、太陰月または閏月を追加することによって太陽年とのずれを調整します。2 つの周期が一致するこの 13 番目の月は、約 3 年ごとに訪れます。中国暦では、太陽年を農業暦を象徴する 二十四節気に分割しています。
新年は正確な規則に従って表示され、その前の月の名称が付けられます。計算は複雑ですが、季節がたどれるように春の到来を旧正月（の元日）としています。春の到来は、一般的な暦の 1 月末から 2 月末まで（1 月 21 日から 2 月 19 日まで）の間で異なります。
60 年周期
月に名称を付けて年に番号を付けるグレゴリオ暦とは異なり、中国暦は太陰年に名称を付けて月に番号を付けます。年号は 60 年（60 進法）周期で繰り返されますが、日付、曜日、月を含む暦は天文観測に基づいて計算され、変化します。これらの計算はさまざまに変化するため、「永久」中国暦（「パーペチュアル」チャイニーズ カレンダー）を作成することは不可能です。ブランドの作品は、時計の形で最も完全で最も正確な中国暦の表示を実現するために可能な限り進化しています。時間単位の番号付けは、10 進法の周期の「十干」と 12 進法の周期の「十二支」の組み合わせに基づいています。
十干は、季節や惑星に水、木、金、火、土の要素を割り当てる役割を担っています。十二支は、黄道十二宮に対応しています。それぞれが動物で表されており、その動物は、60 進法の周期の年を特定し、その年に生まれた人間の運命と性格に影響を与えるとされています。
トンダ PF シャアリイ カレンダー
パルミジャーニ・フルリエは、中国暦の複雑なすべての要素を凝縮してダイヤルに表示することに成功しました。時と分、月名とその数字の表示、該当する場合の（つまり、3 年ごとの）追加の月、小の月（29 日）または大の月（30 日）、黄道を辿る太陽の軌道を 15°ごとに 24 に分けた二十四節気、年のポインターと名称、干支と陰陽カラーの表示、曜日の数字、ムーンフェイズなどです。ミドルケースの両側にある複数のコレクターにより、すべての情報の調整が迅速に行えます。
この時計の新しいムーブメント、キャリバー PF008 には非常に洗練された機構が組み込まれており、情報は伝統的な漢字で表示されています。中国暦は単純な周期に基づいていないため、この複雑機構は機械的に（便宜的に）プログラミングされ、カム システムを介して 12 年間をカバーするものとなっています。
インペリアルカラーのピュアリティ
トンダ PF シャアリイ カレンダーは、ブランドが大切にしているカレンダーというテーマを拡張するだけでなく、トンダ PF コレクションのオーダーメイド コードを強化します。このタイムピースの開発・設計の工程は、全体がバランスを取るための作業でした。複雑機構は必ずしも複雑さを意味するわけではありません。このようなカレンダーの作成は、トンダ PF コレクションのコードを尊重しながら、最終的なディテールまで突き詰めた挑戦でした。18K ホワイトゴールドのロジウムプレート アプライドと、スケルトンの時針および分針を備えたマルチレベル ダイヤルは、インペリアルレッドでカラーリングされ、「バーリーグレイン」ギョーシェで表面が仕上げられています。
ステンレススティール製ケースには、ローレット加工を施したプラチナ 950 製ベゼルが付いており、ケースと同じ素材の一体型ブレスレットは、手首に快適さと優雅さを約束します。ブランドのモデルでは恒例となっていますが、ケースバックからはサファイアガラス越しに美しく装飾されたムーブメントを見ることができます。地板のコート・ド・ジュネーブ仕上げとスケルトン加工された 18K ピンクゴールド製ローターが、この特別なキャリバーに軽快さと開放感をもたらしています。
ダイヤルの説明
1. 12 時位置のサブダイヤル
第 1 レベル：年名
第 2 レベル：干支の動物
第 3 レベル エレメント + 陰／陽
2. 9 時位置のサブダイヤル
月の数字 (1 ～ 12)
3. 3 時位置のサブダイヤル
曜日の数字と当日の大の日または小の日の表示
4. 6 時位置のサブダイヤル
ムーンフェイズ表示
技術仕様
キャリバー
PF008 – 中国暦のコンプリートカレンダー、ムーンフェイズ表示
パワーリザーブ：54 時間
振動数：28,800 振動/時（4 Hz）
Jewels: 42
部品数：353
直径：32.6 mm
厚さ：6.9 mm
装飾：コート・ド・ジュネーブ、面取りされたブリッジ
ローター：22K ローズゴールド、スケルトン加工、ポリッシュ／サンドブラスト仕上げ
ケース
ポリッシュ／サテン仕上げステンレススティール製、プラチナ 950 製ローレット ベゼル付き
直径：42 mm
厚さ：12.2 mm
リューズ：Ø 6 mm、ねじ込み式
ガラス：ARunic 反射防止加工サファイアガラス
ケースバック：サファイアガラス
ケースバックの刻印：シリアルナンバー – “PARMIGIANI FLEURIER”
防水性：100m
ダイヤル
カラー：インペリアルレッド
仕上げ：バーリーグレイン ギョーシェ
インデックス：18K ゴールド製ロジウムプレート アプライド
ムーンフェイズ：ブルーアベンチュリン
針
時針および分針：18K ゴールド製ロジウムプレート デルタ型スケルトン
秒針およびカレンダー針：ロジウムプレート スティール
ストラップ／ブレスレット
ポリッシュ／サテン仕上げステンレススティール
留め具：ステンレススティール製クラスプ
Ref: PFH982-1022301-100182
Prices
The prices shown are Parmigiani Fleurier’s recommended retail prices, including VAT where applicable.
Parmigiani Fleurier reserves the right to change the prices and model selection at any time.
用語集
二十四節気：
1. 立春 (lì chun)
2. 雨水 (yu shui)： 空から降るものが雪から雨に変わり、気温が上昇し始める。花々が芽吹き、川の氷が解け、雁が南から北へ渡り、木々や草が緑になる。
3. 啓蟄 (jing zhé)： 冬ごもりの昆虫に命を吹き込み、冬眠中の動物を目覚めさせる春の到来が、この季節の農繁期を知らせる。
4. 春分 (chun fen)：太陽が北に移動する前に、赤道の真上にあり、昼と夜の長さが等しくなる日。北半球では昼が、南半球では夜が徐々に長くなる。
5. 清明 (qing míng)
6. 穀雨 (gu yu)：「雨は何百もの穀物を育てる」ということわざに従って、初期の作物が芽を出し始め、収穫に向けた重要な時期になる。
7. 立夏 (li xia)：この日の日光は、地球に対して 45 度の角度をなしている。中国南部では気温が急激に上昇するが、中国北部では穏やかな気候が続く。
8. 小満 (xiao man)： 穀物は熟し始めるが、まだ成熟には至っていない。
9. 芒種 (máng zhong)： 大麦や小麦などの作物が成熟し、農家が夏の植え付けを始める。
10. 夏至 (xià zhì)： 昼の時間が最も長く、夜の時間が最も短い。この時期、北半球の多くの地域では、その後 20 ～ 30 日を経ないと最高気温とはならないものの、晴れの日が続く。
11. 小暑 (xiao shu)： 最も暑い時期が到来しているが、猛暑にはまだなっていない。
12. 大暑：この時期、中国のほとんどの地域では 1 年で最も暑い季節を迎え、多くの都市で気温が 35 度以上になる。
13. 立秋 (lì qiu)： 夏が終わり、収穫の季節が近づく。
14. 処暑 (chù shu )：中国のほとんどの地域では、夏の暑さに別れを告げ、秋を迎える。
15. 白露 (bái lù)： 本格的な秋の涼しさの始まり：気温が徐々に下がり、空気中の水蒸気が凝縮して白い露となり、夜に草木を覆う。
16. 秋分 (qiu fen)： 昼と夜の長さが等しいこの日の後、太陽は徐々に真東の南よりから昇り、真西の南よりに沈むようになる。北半球では、昼が短くなり、夜が長くなる。
17. 寒露 (hán lù)： この時期、中国の多くの地域では、白露の時期よりも気温がかなり低くなる。露はより濃く、冷たくなり、雨が次第に少なくなる。
18. 霜降 (shuang jiàng)： 秋の最後の節気。気候がより一層寒くなり、北部で霜が降りるようになる。
19. 立冬 (lì dong)： 冬になり、農家が秋の収穫物を取り入れる。
20. 小雪 (xiao xue)：中国北部を中心に雪が降り始め、気温が下がり続ける。
21. 大雪 (dà xue)：中国北部では気温が零度近くまで下がり、雪が深く、重くなり、地上に積もっていく。
22. 冬至 (dong zhì)： 至点の昼間の時間が最も短く、夜の時間が最も長くなる。
23. 小寒 (xiao hán)：中国のほとんどの地域が厳冬期に入る。地面と河川が凍る。北部からの寒気が南部へ広がる。
24. 大寒 (dà hán)：太陰暦の最後の節気。雪、雨、凍結する天候が人々の生活に重くのしかかる。
中国の干支の 12 の動物：
- ねずみ鼠
- うし牛
- とら 虎
- うさぎ兔
- りゅう龍
- へび蛇
- うま馬
- ひつじ羊
- さる猴
- とり鷄
- いぬ狗
- ぶた豬
