Steel version
Rose gold version

オブジェ・ダール

ラ・ラベナール

ミニッツリピーター

ミシェル・パルミジャーニへ敬意を表して
創設者の芸術とレガシーから誕生したミニッツリピーター

パルミジャーニ・フルリエは、毎年12月2日創設者の誕生日を、メゾンの創造性がつまった作品の発表で祝います。創設者ミシェル・パルミジャーニにとって、時間とは測定の単位ではありません。それは、調和、均衡、そして忍耐を通じて彫琢される生きた物質です。

今年、75回目の誕生日に、メゾンは『ラ・ラベナール』を発表いたします。修復、芸術的な職人技、機械的な純粋性が重なり生まれた、唯一無二のオブジェ・ダールです。

このユニークなレピーヌ懐中時計は、自然界の幾何学模様と、時計学的サヴォア・フェールの最高峰の表現との対話として構想されました。その中核をなすのは、1920年代のミニッツリピーターキャリバーで、メゾンの修復における卓越した技術によってよみがえった、機械の声。

ミシェル・パルミジャーニへ敬意を表して
創設者の芸術とレガシーから誕生したミニッツリピーター

パルミジャーニ・フルリエは、毎年12月2日創設者の誕生日を、メゾンの創造性がつまった作品の発表で祝います。創設者ミシェル・パルミジャーニにとって、時間とは測定の単位ではありません。それは、調和、均衡、そして忍耐を通じて彫琢される生きた物質です。

今年、75回目の誕生日に、メゾンは『ラ・ラベナール』を発表いたします。修復、芸術的な職人技、機械的な純粋性が重なり生まれた、唯一無二のオブジェ・ダールです。

このユニークなレピーヌ懐中時計は、自然界の幾何学模様と、時計学的サヴォア・フェールの最高峰の表現との対話として構想されました。その中核をなすのは、1920年代のミニッツリピーターキャリバーで、メゾンの修復における卓越した技術によってよみがえった、機械の声。

極めて精緻なミニッツリピーター

インスピレーション源は、完璧な扇形の葉が黄金比をなす、マダガスカルのタビビトノキ。唯一無二のレピーヌ懐中時計は、自然の構造美をウォッチメイキングの言葉で表現しています。エングレービング、ストーンマルケトリー、そしてレピーヌ形式の純粋性がひとつに結びついています。

心臓部には、ミシェル・パルミジャーニが秘蔵するアンティークムーブメントのコレクションから、1920年代のミニッツリピーターが修復され、搭載されました。メゾンの修復アトリエによってよみがえったこのムーブメントは、すべて職人の手によってエングレービングが掘り込まれています。

ホワイトゴールドのケースに収められ、オパールと翡翠のマルケトリーで装飾された『ラ・ラベナール』。それは、光と静寂、動きと永続性の対話を体現しています。

生まれ変わったミニッツリピーターの声

視覚的に美しい芸術品の域を超えて、ラ・ラベナールは語りかける時計です。歴史的なエドゥアール ・コーエンのキャリバーを修復したミニッツリピーターは、機械でつくる表現のなかでもっともパーソナルな形式である「音」を通じて時間を伝えます。

オンデマンドで、時、四半時、分をふたつの異なる音色で打ち鳴らします。時を知らせるのには低い音、分を知らせるのには高い音、そして四半時を知らせるのには両方の音を組み合わせて使用します。
正確に調整されたふたつのゴングは、オリジナルの音の澄んだ響きとバランスを取り戻すために、細心の注意を払って磨き上げることで、このタイムピースに音色の特性を与えています。

音の伝達は綿密に再調整されており、レピーヌ構造が内部の容積を開放することで共鳴を増幅させ、振動が澄みきった音で響きわたることを可能にします。これは、リピーターにとって不可欠の特性です。ミシェル・パルミジャーニにとって、機械が奏でる音楽性は、時計学の魂を体現するものです。一世紀前のチャイミング・キャリバーを修復することは、その機能だけでなく、かつて宿していた情緒をも取り戻すことになるのです。

極めて精緻なミニッツリピーター

インスピレーション源は、完璧な扇形の葉が黄金比をなす、マダガスカルのタビビトノキ。唯一無二のレピーヌ懐中時計は、自然の構造美をウォッチメイキングの言葉で表現しています。エングレービング、ストーンマルケトリー、そしてレピーヌ形式の純粋性がひとつに結びついています。

心臓部には、ミシェル・パルミジャーニが秘蔵するアンティークムーブメントのコレクションから、1920年代のミニッツリピーターが修復され、搭載されました。メゾンの修復アトリエによってよみがえったこのムーブメントは、すべて職人の手によってエングレービングが掘り込まれています。

ホワイトゴールドのケースに収められ、オパールと翡翠のマルケトリーで装飾された『ラ・ラベナール』。それは、光と静寂、動きと永続性の対話を体現しています。

生まれ変わったミニッツリピーターの声

視覚的に美しい芸術品の域を超えて、ラ・ラベナールは語りかける時計です。歴史的なエドゥアール ・コーエンのキャリバーを修復したミニッツリピーターは、機械でつくる表現のなかでもっともパーソナルな形式である「音」を通じて時間を伝えます。

オンデマンドで、時、四半時、分をふたつの異なる音色で打ち鳴らします。時を知らせるのには低い音、分を知らせるのには高い音、そして四半時を知らせるのには両方の音を組み合わせて使用します。
正確に調整されたふたつのゴングは、オリジナルの音の澄んだ響きとバランスを取り戻すために、細心の注意を払って磨き上げることで、このタイムピースに音色の特性を与えています。

音の伝達は綿密に再調整されており、レピーヌ構造が内部の容積を開放することで共鳴を増幅させ、振動が澄みきった音で響きわたることを可能にします。これは、リピーターにとって不可欠の特性です。ミシェル・パルミジャーニにとって、機械が奏でる音楽性は、時計学の魂を体現するものです。一世紀前のチャイミング・キャリバーを修復することは、その機能だけでなく、かつて宿していた情緒をも取り戻すことになるのです。

PRICE ON REQUEST

機能

時、分、スモールセコンド、ミニッツリピーター

ユニークピース

ケース

ラ・ラベナールのテーマに沿ったハンドエングレービングとポリッシュ仕上げ
18Kホワイトゴールド(PD150)
レピーヌ式懐中時計

直径:

51.8 mm

厚さ:

13.1 mm

リューズ:

Ø 8.00 mm、ブルーサファイア

ガラス:

反射防止加工のドーム型サファイアクリスタル

ケースバック:

ポリッシュ仕上げのドーム型、オパールと翡翠のマルケトリ装飾

ダイヤル

素材:

18Kホワイトゴールド、ブルーコーティング

仕上げ:

ハンドエングレービング、グレイン仕上げ

正方形のインデックス、アプライドPFロゴ、18Kホワイトゴールド製のサブダイヤルの縁

時・分:

18Kホワイトゴールド、オープンワークのデルタ型

秒:

18Kホワイトゴールド、バトン型

チェーン

18Kホワイトゴールド、すべてがハンドメイド
交互に配したオーバルと六角形のリンク、面取りとポリッシュ仕上げ
PFロゴが彫刻されたオーバル型のリンクひとつ
長さ:320 mm

ムーブメント

コーエン・ア・ジュネーブ製作のオリジナルムーブメント、ナンバー78708
手巻き
スイス式アンクル脱進機
ふたつのゴングで鳴るミニッツリピーター
左右対称のハンマー
マルタ十字型停止装置
鋼製ヒゲゼンマイ付き分割バイメタルテンプ

ムーブメント

直径:

38.25 mm

厚さ:

6.8 mm

石数:

27

装飾:

面取りとハンドエングレービングを施したブリッジとメインプレート

01
/ 02
/ 03
/ 04

自然界の構造へのトリビュート

ラ・ラベナールは、マダガスカル原産の植物「タビビトノキ(Ravenala madagascariensis|オウギバショウ)」からインスピレーションを得ています。タビビトノキの完璧に対称な扇状の葉は黄金比をなし、幹は旅人が未知の土地を進む助けとなるよう、雨水を溜める特性を持っています。

ミシェル・パルミジャーニにとって、このような自然界のフォルムは、根底に流れる秩序を明らかにするものです。この精神は、ケース、ダイヤル、ブリッジに生命を吹き込むエングレービング、そしてケースバックを飾るオパールと翡翠のマルケトリーに活きています。それは、きらめきと静寂、天空と大地の対比を調和させる構図です。

レピーヌ懐中時計の形にすることで、この芸術表現の幅がよりゆたかになります。ゆとりのある筐体は、明瞭さと空間を生み、メティエ・ダールが表現の深さを最大限に広げることを可能にしています。エングレービング、マルケトリー、そして石細工が、それぞれのために特別に用意された表面全体に息づいています。

01
/ 02
/ 03
/ 04

修復を通じて永続させるもの

ラ・ラベナールの核にあるのは、1920年代につくれた「Ed. Koehn」の銘が刻まれたミニッツリピーターで、パルミジャーニ・フルリエの修復アトリエによって完全に修復された稀少なキャリバーです。センター時針・分針とスモールセコンドを表示するこの極薄ムーブメントは、時間そのものが原材料となるプロセスを経てよみがえりました。

ミシェル・パルミジャーニのアンティークムーブメントのプライベートコレクションから選ばれたこのキャリバーは、いつの日か新しい生命を吹き込まれる日のために保管されていました。その修復作業には、何ヶ月にもわたる根気のいる作業が必要とされました。交換部品は存在せず、すべての処置はオリジナルに忠実でなければならず、そして摩擦嵌めの軸受け石は、彫刻師に一切の妥協のない精度を要求するからです。

ハンドエングレービングでタビビトノキのモチーフが彫られ、伝統的な技法を用いて仕上げられたこのムーブメントは、機械の構造と、この作品にインスピレーションを与えた自然界の幾何学とを結びつけ、何十年もの間「よみがえるその日のために」保管されてきたキャリバーに新しい生命を与えています。

01
/ 02
/ 03
/ 04

オパール・翡翠・ゴールドの素材が紡ぐ対話

ホワイトゴールド製のケースから、オパールと翡翠のマルケトリーで飾られた二重の裏蓋。これは、異なる性質を持ち、光を捉える方法が対照的なふたつの石の、稀有な組み合わせ。

繊細で常に変化するオパールには、まるで空の断片のように移り変わる虹色の輝きを宿しています。ひとつひとつの小片は、ミクロモザイク細工の精度と、ほとんど許容誤差のない状態で、個別にカットして、形を整え、磨き上げられます。一方で、静かで穏やかな輝きで光を拡散させ、オパールの生きたような輝きに対して静謐な対比を描きます。

ふたつの石が合わさることで、動と静、空と大地という対立する要素の構成が生まれ、ラ・ラベナールにインスピレーションを与えた自然の調和を映し出し、光そのものを工芸の一部に組み込むのです。

01
/ 02
/ 03
/ 04

メティエ・ダール

オパールと翡翠のマルケトリー

この構成は、熟練の職人たちによってつくりあげられました。彼らの貴石のマルケトリーの専門技術は、伝統的な時計学の領域を超越してます。仕事は、光、色彩、素材が静かに語り合う鉱物の情景を描き出し、ケースバックを見事な絵画へと変貌させます。

メティエ・ダール

オパールと翡翠のマルケトリー

この構成は、熟練の職人たちによってつくりあげられました。彼らの貴石のマルケトリーの専門技術は、伝統的な時計学の領域を超越してます。仕事は、光、色彩、素材が静かに語り合う鉱物の情景を描き出し、ケースバックを見事な絵画へと変貌させます。

それぞれの貴石は、美しさだけではなく、象徴的な共鳴に基づいて選ばれました。一方は変化しやすく、もう一方は不変の象徴として。
ひとつひとつの断片は、ホワイトゴールド製の土台にセットする前に、カット・成形し、研磨するため、宝石細工というよりも、小さなガラス片をパズルのように組み合わせる「ミクロモザイク」に近い工程です。
オパールと翡翠の組み合わせによって、刹那と永遠、半透明と不透明、感情の高まりと落ち着きとの間で鉱物が語らいます。

メティエ・ダール

金属が織りなす光の芸術

ラ・ラベナールのエングレービングを担当したスイス・ヌーシャテル州にあるアトリエ・ブランドゥニエは、長く受け継がれてきた高級時計向けエングレービングの職人技に特化した、現在では数少ない工房のひとつです。

修復されたムーブメントのブリッジからダイヤル、ホワイトゴールド製ケース本体までを手がけました。

メティエ・ダール

金属が織りなす光の芸術

ラ・ラベナールのエングレービングを担当したスイス・ヌーシャテル州にあるアトリエ・ブランドゥニエは、長く受け継がれてきた高級時計向けエングレービングの職人技に特化した、現在では数少ない工房のひとつです。

修復されたムーブメントのブリッジからダイヤル、ホワイトゴールド製ケース本体までを手がけました。

ひとつひとつのエングレービングは、深さがミクロン単位で測られる微細な構造でありながら、その感動は表面をはるかに超えて響き渡ります。
タビビトノキの幾何学的模様にインスピレーションを得たこのモチーフは、一般的な意味での「装飾」ではありません。それは、扇状の葉脈を、均衡のとれたパターンへと変換して表現されています。
職人の息づかい、リズム、直感だけを頼りにビュランで描かれた線は、顕微鏡で見るとどれもが光の彫刻となります。
ダイヤルは、真空中で極薄の着色層を蒸着させるPVD加工によって実現したまたとない深みのあるブルーを宿しています。これは、伝統的な職人技によって形づくられたオブジェの中に組み込まれた、現代的な工夫と言えます。

メティエ・ダール

革新の技術と、受け継がれる伝統の融合

ラ・ラベナールは、最高峰のウォッチメイキングを担う職人の手によって、その昔に誕生した時と同じ方法で、再び生命を吹き込まれました。

ムーブメント、ケース、チェーンは、フルリエにあるアトリエで、もっとも経験豊富な少数精鋭の時計師たちによって、すべてが組み立てられました。彼らは、メゾンの作品集『グラン・レストレーション』や『オブジェ・ダール』の製作を任されている職人たちです。

彼ら時計師は、歴史的な傑作を修復し、数世紀を生き残ってきた機構をよみがえらせる、数十年間の経験によって培われた貴重なノウハウを持っています。彼らの動作は、正確で、忍耐強く、敬意に満ちています。それは、単に時計を組み立てるだけではなく、ひとつの偉大な系譜を尊重する姿勢なのです。

メティエ・ダール

革新の技術と、受け継がれる伝統の融合

ラ・ラベナールは、最高峰のウォッチメイキングを担う職人の手によって、その昔に誕生した時と同じ方法で、再び生命を吹き込まれました。

ムーブメント、ケース、チェーンは、フルリエにあるアトリエで、もっとも経験豊富な少数精鋭の時計師たちによって、すべてが組み立てられました。彼らは、メゾンの作品集『グラン・レストレーション』や『オブジェ・ダール』の製作を任されている職人たちです。

彼ら時計師は、歴史的な傑作を修復し、数世紀を生き残ってきた機構をよみがえらせる、数十年間の経験によって培われた貴重なノウハウを持っています。彼らの動作は、正確で、忍耐強く、敬意に満ちています。それは、単に時計を組み立てるだけではなく、ひとつの偉大な系譜を尊重する姿勢なのです。

ミシェル・パルミジャーニの哲学は、今なおあらゆる決断の指針となり、職人たちを導いています。彼らは、歴史的にも貴重なタイムピースを扱う際に注ぐのと同じだけの献身をもって、ラ・ラベナールの製作に向き合いました。

メティエ・ダール

チェーン

ラ・ラベナールのチェーンは単なるアクセサリーではありません。スイスでたったひとり現存する熟練チェーンメーカー、ローラン・ジョリエが消滅寸前の技を駆使して命を吹き込んだ表現です。

すべてが18Kホワイトゴールド製のチェーンは、重さ36.5グラム、長さ31.5センチ。伝統的なウォッチメイキングにおけるもっとも高度な技術のひとつを体現しています。
材料のワイヤーから、リンクが連結された完成品に至るまで、全工程が手作業で行われており、引き伸ばしや成形、曲げ、溶接、研磨といった作業には、100年前からほとんど変わらない工具を使用しています。

メティエ・ダール

チェーン

ラ・ラベナールのチェーンは単なるアクセサリーではありません。スイスでたったひとり現存する熟練チェーンメーカー、ローラン・ジョリエが消滅寸前の技を駆使して命を吹き込んだ表現です。

すべてが18Kホワイトゴールド製のチェーンは、重さ36.5グラム、長さ31.5センチ。伝統的なウォッチメイキングにおけるもっとも高度な技術のひとつを体現しています。
材料のワイヤーから、リンクが連結された完成品に至るまで、全工程が手作業で行われており、引き伸ばしや成形、曲げ、溶接、研磨といった作業には、100年前からほとんど変わらない工具を使用しています。

完成までにおよそ100時間を要するチェーン製作を導くのは、計算でもありますが、それだけではなく直感も作用します。面取り、接合部、研磨されたファセットなど、すべてが金属と手、構造と優美とが交わす対話を描き出します。
六角形のリンクは、懐中時計のベイルの形状から着想を得たもので、その鏡のような対称性が完璧な細長いフォルムを生み出しています。PFロゴの楕円を想起させるオーバル型リンクと交互に配された構成は、均衡とリズムを両立させ、ミシェル・パルミジャーニのプロポーションへのこだわりを映しています。

パルミジャーニ・フルリエのコレクション